一区二区三区国产精品,亚洲一区二区三区在线免费观看 ,国产精品久久久

服務(wù)范圍

同聲翻譯-同聲翻譯公司-專業(yè)同聲翻譯服務(wù)

同聲翻譯，又稱同步口譯，是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內(nèi)容翻譯給聽(tīng)眾的一種口譯方式。會(huì)場(chǎng)或劇場(chǎng)中用來(lái)進(jìn)行翻譯的電聲系統(tǒng)。譯員們將演講詞或臺(tái)詞同步譯成不同語(yǔ)種，通過(guò)電聲系統(tǒng)傳送。席位上聽(tīng)眾可自由選擇語(yǔ)種進(jìn)行收聽(tīng)。

同聲翻譯是指口譯員利用專門的同聲翻譯設(shè)備，坐在隔音的同傳室，俗稱“箱子”里，一面通過(guò)耳機(jī)收聽(tīng)源語(yǔ)發(fā)言人連續(xù)不斷的講話，一面幾乎同步地對(duì)著話筒把講話人所表達(dá)的全部信息內(nèi)容準(zhǔn)確、完整地翻譯成目的語(yǔ)，其譯語(yǔ)輸出通過(guò)話筒輸送。需要翻譯服務(wù)的與會(huì)者，可以通過(guò)接收裝置，調(diào)到自己所需的語(yǔ)言頻道，從耳機(jī)中收聽(tīng)相應(yīng)的譯語(yǔ)輸出。這一專門職業(yè)雖然叫做“會(huì)議口譯”，但是除了廣泛應(yīng)用于國(guó)際會(huì)議之外，也廣泛應(yīng)用于外交外事、會(huì)晤談判、商務(wù)活動(dòng)、新聞傳媒、培訓(xùn)授課、電視廣播、國(guó)際仲裁等諸多領(lǐng)域。就兩種口譯模式的使用情況而言，交替翻譯多用于規(guī)模較小且只涉及兩種工作語(yǔ)言的場(chǎng)合，如外交會(huì)晤、雙邊談判、訪問(wèn)考察、小范圍磋商、記者采訪、司法和準(zhǔn)司法程序、宴會(huì)致詞、新聞發(fā)布會(huì)，以及一些小型研討會(huì)等。而同聲翻譯，由于其具有不占用會(huì)議時(shí)間的優(yōu)勢(shì)，已發(fā)展成為會(huì)議口譯中最常用的模式，廣泛應(yīng)用于各種國(guó)際場(chǎng)合。

華鑫翻譯公司是一家高端專業(yè)翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，我們專注于同聲翻譯，會(huì)議同聲翻譯，商務(wù)同聲翻譯，展會(huì)同聲翻譯，會(huì)談同聲翻譯，旅游同聲翻譯等多個(gè)領(lǐng)域同聲翻譯翻譯服務(wù)，翻譯語(yǔ)種有英語(yǔ)同聲翻譯，韓語(yǔ)同聲翻譯，法語(yǔ)同聲翻譯，日語(yǔ)同聲翻譯，德語(yǔ)同聲翻譯書(shū)等。我們的使命就是為您掃除語(yǔ)言和文化障礙，成為您全球化道路上值得信賴的合作伙伴。

同聲翻譯服務(wù)語(yǔ)種 (點(diǎn)擊各口譯服務(wù)語(yǔ)種查詢)

英語(yǔ)同聲翻譯	日語(yǔ)同聲翻譯	德語(yǔ)同聲翻譯	俄語(yǔ)同聲翻譯	法語(yǔ)同聲翻譯
韓語(yǔ)同聲翻譯	更多同聲翻譯

同傳資格認(rèn)證現(xiàn)身

現(xiàn)在不少相關(guān)人才紛紛透過(guò)上同聲傳譯的培訓(xùn)班，考取相關(guān)資格證書(shū)，以期能擠入這個(gè)金領(lǐng)行業(yè)。據(jù)了解，全國(guó)能夠勝任國(guó)際會(huì)議譯員工作的高級(jí)同聲翻譯人才不過(guò)幾十名，而實(shí)際廣州因?yàn)楦鞣N國(guó)際會(huì)議的召開(kāi)就至少需要幾百名。在杭州舉辦的外語(yǔ)口譯崗位資格證書(shū)考試就出現(xiàn)了異常火爆的場(chǎng)面。

２００２年３月１０日，由杭州市外語(yǔ)口譯考試辦公室等單位聯(lián)合舉辦的外語(yǔ)口譯崗位資格證書(shū)考試，就有１萬(wàn)多名考生參加。考試設(shè)有英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)三個(gè)項(xiàng)目，尤其注重口語(yǔ)應(yīng)變能力，此證書(shū)是目前國(guó)內(nèi)最高級(jí)別的口譯證書(shū)，因此含金量非常高，深受用人單位青睞。７年來(lái)，參加《杭州市外語(yǔ)口譯崗位資格證書(shū)》考試的人數(shù)已近６萬(wàn)人，而獲得口譯崗位資格證書(shū)者不到６０００人。

那么是否獲得了高級(jí)口譯資格證書(shū)，就可以當(dāng)同聲翻譯了呢？廣州英國(guó)領(lǐng)事館文化教育處的張新潁小姐告訴記者，擁有高級(jí)口譯資格證書(shū)的人并不一定能勝任同聲翻譯，同聲翻譯還需要進(jìn)行專業(yè)的技能訓(xùn)練，而有些合格的同聲翻譯人員也并不一定有口譯證書(shū)。同時(shí)即使是一個(gè)同聲翻譯人員，也不一定能勝任所有場(chǎng)合的同聲翻譯工作，這是正常的。因?yàn)樵S多層次不同的會(huì)議內(nèi)容千差萬(wàn)別，主題也是千變?nèi)f化。

怎樣才能成為一名優(yōu)秀的同聲翻譯人員呢？廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)翻譯系的仲偉合教授認(rèn)為，培養(yǎng)一個(gè)合格的同聲翻譯者需要大量的培訓(xùn)以及翻譯技巧的實(shí)踐，要有深厚外語(yǔ)和漢語(yǔ)的語(yǔ)言功底，還要具備無(wú)障礙的語(yǔ)言表達(dá)能力，只有牢固掌握母語(yǔ)和外語(yǔ)，才能在兩種語(yǔ)言間游刃有余。這些都需要平時(shí)長(zhǎng)時(shí)間的積累。良好的教育背景亦是基本素質(zhì)要求，成為同聲翻譯人才，就要有意識(shí)地?cái)U(kuò)大自己的知識(shí)面，不斷強(qiáng)化和豐富自己視野，不斷地培訓(xùn)讓自己見(jiàn)多識(shí)廣。

同傳翻譯是個(gè)實(shí)踐性很強(qiáng)的工作，所以往往需要師傅領(lǐng)進(jìn)門，人際關(guān)系在這個(gè)行業(yè)中也非常重要，作為初入這一行當(dāng)?shù)男氯巳绻麤](méi)有熟練的人在現(xiàn)場(chǎng)配合你做同傳翻譯工作，是很難做好的。仲教授說(shuō)，解決這些基本的素質(zhì)關(guān)，在加上自己較高的教育背景、語(yǔ)言培訓(xùn)背景、人際關(guān)系背景，才有可能成為同聲傳譯業(yè)內(nèi)的一位優(yōu)秀人才。

聯(lián)系我們

地址:杭州市環(huán)城北路309號(hào)305室
電話:0571-85106895
傳真:0571-85106895
手機(jī):18058110305
QQ:1458091996 　　　
709064238
郵箱: [email protected]

成功案例更多>>

客服中心

国产精品九九九_91视频com_九九热这里_国产一区在线免费_亚洲人成电影_久久精品中文

專業(yè)筆譯

商務(wù)口譯

同聲傳譯

多媒體翻譯/配音服務(wù)

網(wǎng)站本地化服務(wù)

同傳設(shè)備租賃/銷售服務(wù)